成都猎人 - 2009-8-27 9:05:00
多玩游戏网8月26日讯（记者月夜）当地时间8月24日（北京时间8月25日晚间），国外著名网站Wired.com发布了采访暗黑3首席设计师Jay Wilson的文章，在该篇文章中，Wilson谈到了对设计中的暴力和血迹等相关问题。并举例说他让自己的女儿也玩暗黑3，并不觉得这对孩子怎么有害什么的，小姑娘挺正常的。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
他还特别谈到了在中国的情况，正是这一问答，显示了一些不寻常的信息，这一问答的详细情况如下。
Wired.com：很显然，你们必须为德国和澳大利亚这种地区调整游戏内容，但是中国呢？是不是更难？
Wilson: 要在德国和澳大利亚发售，我们必定对血迹内容进行修改。那没什么，这些要求是他们的标准，达到他们的要求对我们来说不会有什么问题。但是中国对我们来说就难了。因为那里的限制太多了……我们可能无法做到，不太可能做到。通过我们和网易的关系，最近我们了解了中国那边真正想要的，一个冗长的清单。对我们来说要做到真的很难，我们会试试看。我们没有理由不去那里发展，但是有一个临界点就是我们需要修改太多的地方，再改下去就不切实际了。
英文原文如下：
Wired.com: You’ll obviously have to edit content for regions like Germany and Australia, but what about China? Is that a more difficult case?
Wilson: Definitely for regions like Germany and Australia, we will have to change blood if we’re going to sell there. And that’s fine. Those are the standards for those regions, and we don’t really have a problem with catering to what they need and what they want. But China’s going to be hard for us. Because a lot of the restrictions there are really… we may not be able to do them. It may not be possible. With our relationship with NetEase, we recently got new information about what China really wants, and it’s a lengthy list. It’s really hard for us to cater to. We’ll try. There’s no reason we wouldn’t want to go there, but there is a certain point where we’d have to redo so much of the game that it’s not viable anymore.
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件暗黑3首席设计师Jay wilson
他还特别谈到了在中国的情况，正是这一问答，显示了一些不寻常的信息，这一问答的详细情况如下。
Wired.com：很显然，你们必须为德国和澳大利亚这种地区调整游戏内容，但是中国呢？是不是更难？
Wilson: 要在德国和澳大利亚发售，我们必定对血迹内容进行修改。那没什么，这些要求是他们的标准，达到他们的要求对我们来说不会有什么问题。但是中国对我们来说就难了。因为那里的限制太多了……我们可能无法做到，不太可能做到。通过我们和网易的关系，最近我们了解了中国那边真正想要的，一个冗长的清单。对我们来说要做到真的很难，我们会试试看。我们没有理由不去那里发展，但是有一个临界点就是我们需要修改太多的地方，再改下去就不切实际了。
英文原文如下：
Wired.com: You’ll obviously have to edit content for regions like Germany and Australia, but what about China? Is that a more difficult case?
Wilson: Definitely for regions like Germany and Australia, we will have to change blood if we’re going to sell there. And that’s fine. Those are the standards for those regions, and we don’t really have a problem with catering to what they need and what they want. But China’s going to be hard for us. Because a lot of the restrictions there are really… we may not be able to do them. It may not be possible. With our relationship with NetEase, we recently got new information about what China really wants, and it’s a lengthy list. It’s really hard for us to cater to. We’ll try. There’s no reason we wouldn’t want to go there, but there is a certain point where we’d have to redo so much of the game that it’s not viable anymore.